Diablo 3: Lag fix for recent patch
If you are still having lag after the recent patches, watch this video!
Or short story:
Blizzard changed some server stuff but old cached (laggy) data may be stuck in your router. Solution? Reset your router!
See the forum topic here for info and links: http://us.battle.net/d3/en/forum/topic/12031443081